Animes' Heaven


    [Japonês] Aula 1 - A origem do alfabeto japonês

    Compartilhe
    avatar
    Sephiroth
    Administrador Sephiroth
    Administrador Sephiroth

    Masculino
    Número de Mensagens : 505
    Idade : 33
    Localização : Santa Catarina
    Anime Favorito : Bleach,CDZ,DBZ,Ergo Proxy,etc...
    Personagem Favorito : Byakuya Kuchiky,Grimmjow Jeagerjaques, entre outros
    Data de inscrição : 19/12/2010

    [Japonês] Aula 1 - A origem do alfabeto japonês

    Mensagem por Sephiroth em Qua 16 Jan 2013, 19:33

    A origem do alfabeto japonês

    Antes da introdução dos símbolos chineses no Japão, não existiam vestígios concretos de que a população do sol nascente já possuía uma forma de escrita. Apesar dos falatórios sobre a origem da escrita Japonesa, todos concordam que ela se originou com os símbolos chineses.

    Muitos historiadores acreditam que os caracteres chineses chegaram através de monges Budistas, que ao vir para o Japão, trouxeram consigo textos Chineses por volta do século V. Esses textos eram escritos na língua chinesa, e num primeiro momento teriam sido lidos como tal, mas com o passar dos anos, um sistema conhecido como kanbun (漢文) foi desenvolvido. O novo sistema basicamente usava sinais para permitir que os símbolos chineses fossem usados como representação das palavras japonesas, preservando-se assim a língua nativa.

    Como a língua japonesa não possuía uma forma escrita naquele tempo, surgiu um outro sistema chamado man’yogana que usava alguns caracteres Chineses baseados em sua própria pronúncia, ao invés de seu significado.
    Durante o século VIII, época em que crescia a literatura japonesa, muitos símbolos chineses foram simplificados dando origem a um sistema baseado em fonemas que conhecemos hoje como hiragana. Nessa época, apesar das japonesas não terem acesso à educação e formação superior, muitas delas se destacaram no campo da literatura e contribuíram para a construção do hiragana. "Acho que foi por causa da influencia feminina que o hiragana tem esses formatos curvos e mais desenhados…"

    Do outro lado da moeda, os estudantes do monastério procuraram encontrar uma forma simples de representar os sons na escrita. Os novos símbolos produzidos por esse processo foram criados com traços mais poligonais ou quadrados, facilitando a escrita dos mesmos. Esses símbolos são chamados hoje de katakana.

    Através de um simples e pequeno estudo da história japonesa, confirmamos que a escrita japonesa realmente veio da china, e que os alfabetos conhecidos como hiragana e katakana são provenientes dos caracteres chineses.



    _________________
    avatar
    renanamaral
    Fan Ziner
    Fan Ziner

    Masculino
    Número de Mensagens : 1247
    Idade : 28
    Localização : Porto Alegre (+ ou -), RS
    Anime Favorito : One Piece
    Personagem Favorito : Haru Glory
    Data de inscrição : 08/10/2010

    Re: [Japonês] Aula 1 - A origem do alfabeto japonês

    Mensagem por renanamaral em Sex 18 Jan 2013, 12:13

    Legal cara, valeu por compartilhar, isso foi muito instrutivo.

    :)
    avatar
    Haru-chan
    Advanced
    Advanced

    Feminino
    Número de Mensagens : 584
    Idade : 22
    Localização : Pais das maravilhas
    Anime Favorito : Katekyo Hitman Reborn, Bleach, Fairy Tail, Pandora Hearts, Kuroshitsuji e Hakuouki Jurenka.
    Personagem Favorito : São muitooos!
    Data de inscrição : 09/08/2010

    Re: [Japonês] Aula 1 - A origem do alfabeto japonês

    Mensagem por Haru-chan em Ter 22 Jan 2013, 19:15

    Que legal!

    Eu estava aprendendo coreano (k-poper te transforma -.-, mas todo otaku sempre vai querer aprender japones ou ir no Japao.. :)

    Muito instrutiva essa informaçao! :)
    avatar
    koka-san
    Learner

    Masculino
    Número de Mensagens : 121
    Idade : 24
    Localização : SBC, SP
    Anime Favorito : Séries Gundam, Hakuouki, Clannad, Kimi no Iru Machi...
    Personagem Favorito : Okazaki Tomoya
    Data de inscrição : 06/04/2012

    Re: [Japonês] Aula 1 - A origem do alfabeto japonês

    Mensagem por koka-san em Seg 28 Jan 2013, 21:01

    Muito legal!! Eu tinha um pequena noção sobre o surgimento do alfabeto japones, mas esta muito bem explicado aqui, gostei bastante e pode continuas colocando informações assim aqui q gostamos xDD.
    Valeu Sephirot.
    avatar
    Tear Grants
    Master
    Master

    Feminino
    Número de Mensagens : 1204
    Idade : 25
    Localização : Yulia City
    Anime Favorito : Hunter x Hunter, Fulll Metal Alchemist, Rave Master.
    Personagem Favorito : Gon, Al, Ellie, Haru, Killua, Leorio, Biska..
    Data de inscrição : 25/08/2009

    Re: [Japonês] Aula 1 - A origem do alfabeto japonês

    Mensagem por Tear Grants em Seg 04 Fev 2013, 21:55

    Tinha lido alguma informação sobre numa revista para Otakus e achei muito interessante ser proveniente da China a escrita Japonesa, para mim as duas são bem parecidas. Também gostaria de aprender japonês um dia, mas é bem difícil e tem que se estudar muito. Obrigada pela informação :)

    Conteúdo patrocinado

    Re: [Japonês] Aula 1 - A origem do alfabeto japonês

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Qui 29 Jun 2017, 10:08