[Japonês] Aula 3 - O alfabeto japonês

O alfabeto japonês hiragana e katakana são os dois alfabetos fonéticos da língua japonesa. Com eles, é possível escrever qualquer palavra em japonês, seja ela nativa do Japão ou empréstimo linguístico, vindo de outros idiomas.
Eles são a parte mais básica do aprendizado de qualquer estudante de japonês e deve ser a primeira coisa a se aprender.


Como o nosso alfabeto, o hiragana e katakana possuem as mesmas vogais, mas a seqüência em que elas são ensinadas no Japão é um pouco diferente da nossa.

Vogais	A	I	U	E	O
Hiragana	あ	い	う	え	お
Katakana	ア	イ	ウ	エ	オ

Diferentemente do nosso alfabeto, o hiragana e katakana só possui uma consoante separada ( ん – N ), o restante do alfabeto japonês utiliza sílabas. Observe só:

As letras comuns do alfabeto japonês Hiragana e Katakana

Família do K: KA KI KU KE KO
Hiragana: か き く け こ
Katakana: カ キ ク ケ コ

Família do S: SA SHI SU SE SO
Hiragana: さ し す せ そ
Katakana: サ シ ス セ ソ

Família do T: TA CHI TSU TE TO
Hiragana: た ち つ て と
Katakana: タ チ ツ テ ト

Família do N: NA NI NU NE NO
Hiragana: な に ぬ ね の
Katakana: ナ ニ ヌ ネ ノ

Família do H: HA HI FU HE HO
Hiragana: は ひ ふ へ ほ
Katakana: ハ ヒ フ ヘ ホ

Família do M: MA MI MU ME MO
Hiragana: ま み む め も
Katakana: マ ミ ム メ モ

Família do R: RA RI RU RE RO
Hiragana: ら り る れ ろ
Katakana: ラ リ ル レ ロ

Família do Y: YA YU YO
Hiragana: や ゆ よ
Katakana: ヤ ユ ヨ

Família do W: WA WU WO
Hiragana: わ う を
Katakana: ワ ウ ヲ

*O som SHI se lê como CHI de china, e o CHI se lê com um Tcomo se fosse TCHI.


No alfabeto japonês também existe acentuação gráfica. Existem dois acentos ( ˚ e ゛) que são vistos sobre certos caracteres do alfabeto japonês hiragana e katakana modificando seus sons.

As letras acentuadas do alfabeto japonês hiragana e katakana

Família do G: GA GI GU GE GO
Hiragana: が ぎ ぐ げ ご
Katakana: ガ ギ グ ゲ ゴ

Família do Z: ZA JI ZU ZE ZO
Hiragana: ざ じ ず ぜ ぞ
Katakana: ザ ジ ズ ゼ ゾ

Família do D: DA JI DZU ou ZU DE DO
Hiragana: だ ぢ づ で ど
Katakana: ダ ヂ ヅ デ ド

Família do B: BA BI BU BE BO
Hiragana; ば び ぶ べ ぼ
Katakana: バ ビ ブ ベ ボ

Família do P: PA PI PU PE PO
Hiragana: ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
Katakana: パ ピ プ ペ ポ

*Os sons GI e GE são lidos como se fossem GUI e GUE.


No hiragana e katakana é possível juntar duas sílabas para formar outra sílaba diferente. Isso ocorre nos seguintes casos:


YA YU YO

K: きゃ/キャ(kya) きゅ/キュ(kyu) きょ/キョ(kyo)

S: しゃ/シャ(sha) しゅ/シュ(shu) しょ/ショ(sho)

C: ちゃ/チャ(cha) ちゅ/チュ(chu) ちょ/チョ(cho)

N: にゃ/ニャ(nya) にゅ/ニュ(nyu) にょ/ニョ(nyo)

H: ひゃ/ヒャ(hya) ひゅ/ヒュ(hyu) ひょ/ヒョ(hyo)

M: みゃ/ミャ(mya) みゅ/ミュ(myu) みょ/ミョ(myo)

R: りゃ/リャ(rya) りゅ/リュ(ryu) りょ/リョ(ryo)

G: ぎゃ/ギャ(gya) ぎゅ/ギュ(gyu) ぎょ/ぎょ(gyo)

J: じゃ/ジャ(ja) じゅ/ジュ(ju) じょ/ジョ(jo)

B: びゃ/ビャ(bya) びゅ/ビュ(byu) びょ/ビョ(byo)

P: ぴゃ/ピャ(pya) ぴゅ/ピュ(pyu) ぴょ/ピョ(pyo)

*Essas são praticamente todas as letras do alfabeto japonês usadas para compor as palavras de sua língua. Comparado com o português, os japoneses são pobres em fonemas, mas ricos em formas de expressar suas idéias. Conhecendo o alfabeto japonês do katakana e hiragana, você poderá escrever qualquer palavra na língua japonesa.

UAU essa sim foi uma bela aula hein Shepiroth-sensei, pode ter certeza q estou tentando gravar os caracteres!!

Obrigado novamente.