[Spoilers]Bleach 371-375

タイトルとかは…
O título é algo como...

王様の回想から
"As reflexões do Rei."

かつて王だった王様いきなり３人のオールバック。糸目。盲目
が参上
Aizen, Gin, e Tousen visitam Barragan.

王　おお～暇で暇でしょうがない所によくきた～お前らが来なかったら
　　自分の軍を２つに分けて戦争でもしようとしてた所だ～
Barragan: Você vem com muita frequência, deve ter muito tempo livre. Se você não veio, deve ter dividido seu próprio exército em 2 e tentado promover uma guerra.

オールバック　この刀をみてくれ
Aizen: Olhe para essa espada.

王　　　　　　なんだ～？
Barragan: O que?!

オールバック　ここから俺についていけば～色々かえてやるぞ～
Aizen: Se você me seguir a partir de agora, eu irei mudar muitas coisas para você.

王　　　　　　貴様の作る世界などいらん～
Barragan: Você não criou esse mundo!

オールバック　あなたの世界はもうこんなですよ？
Aizen: Seu mundo já é assim!

糸目と盲目に部下たちを一瞬で瞬殺されている世界になり
Gin e Tousen rapidamente matam seus subordinados.

王服従＞＜
Barragan se submete.

しかし　オールバックを殺すのはワシ常にお前の命を狙ってやる～
Entretanto, ele jura que sempre irá tentar matar Aizen.

　　　　俺が王なんだ～お前を殺すのはこのワシ！！！　アイゼンソウスケ！！
"Eu sou o rei! E eu serei aquele que te matará, Aizen Sousuke!"

と絶命後ろで消滅してる王様に見向きもしないオールバック
Ele morre, porém Aizen simplesmente o ignora.

スターク　Ｎｏ２が死んでも一言も無しか…
Stark: Ele não disse uma palavra, mesmo na morte do #2.

ハリベル　…
Harribel: ...

スターク　やるせないね～　　弔い合戦じゃないですがこちらもそろそろはじめますか～
Stark: Que infortúnio! Está não é uma batalha por vingança, mas eu finalmente irei começar também?

っていった所で完です　あんま進まないね；；
Termina ai. A história não progrediu muito.

Hacchi assiste enquanto o corpo de Barragan apodrece
Hacchi: “…Aquilo foi estranho.

Tudo que era tocado pela sua habilidade, envelhecia e virava lixo.
Então porque seu esqueleto não virou lixo também?

Sobre isso, tenho uma hipótese.
A superficie de seu corpo repele sua propria habilidade

Ele usa algum tipo de habilidade para cobrir isso.

Sendo esse o caso

Se o seu poder é transportado para dentro de seu corpo, o qual normalmente não esta em contato com a habilidade...

Entao eu interpretei a situação corretamente

Ele também temia a morte, e nao passou nada mais do que uma vida mediocre, tentando nao envelhecer.

Barragan, a beira da morte:

Barragan, “Não irei perdoá-los, jamais irei!

Voces são formigas...formigas!

Voces...são...formigas..

Enquanto ele morre, tem uma epifania.

“Porque eu, o Rei do Hueco Mundo, me tornei um Espada?

Porque eu me submeti a ser um dos capangas de Aizen?

E porque eu profundamente o odeio?

Sob o luar, um grande sino de uma torre bate excitado.

Num depressao diretamente sobre os pés da Torre,

Esta o trono preparado para o Rei do Hueco Mundo, Barragan.

Do trono nos vemos 2 corredores de servos e um caminho que leva ao meio.

Os servos estão inclinando-se (fazendo reverencia com a cabeça) para Barragan.

Barragan: “…Que entendiante.

Nao tem fundamente ter um exercito sem…

Aizen: “eu tenho algo mais importante para te perguntar, Rei do Hueco Mundo.

Aizen: POderia por favor olhar para minha espada, Kyouka Suigetsu.

Ele tira sua espada e a poe na altura dos olhos.

Barragan: “….? Que tipo de pretensao é essa?”

Aizen: “Tem algo que gostaria de lhe perguntar, Rei do HM.

Voce esta satisfeito com vc mesmo, do jeito que se encontra?

Barrgan: “O que??”

Aizen: “Voce nao sente que o mundo está diferente do que deveria ser?”

Aizen: Voce não pensa em estar em uma posição maior?

Aizen: Dê-me sua mao, e me siga.

Aizen: Se assim o fizer, te darei mais poder e mais força e um mundo novo.

Barragan: ...Tsc...

Barragan: AUEHAUE!! Absurdo!!! Hilario!!!

Barragan: Um mundo novo? Mais força? Nao me faça rir, formiga.

Eu sou o Rei do HM! Não existe nada maior que eu.

Não existe nenhum mundo novo alem do que eu corte!　
　　　
Agora! Todos voces! Matem essas formigas arrogantes.　

Os servos obedecem a ordem de Barragan e tentam atacar Aizen e os outros　

Num instante

Aizen: Esmague, Kyouka Suigetsu

Os servos de Barragan são cortados e o sangue esta por toda parte.

Barragan fica chocado nesse momento terrível.

Barragan: “...O que é....isso..?

Aizen: Esse é o meu mundo.

Barragan: Porque você?

Aizen: É ironic, Rei do Hueco Mundo, segurando sua espada e vestindo preto, vc se parece com um shinigami.

Barragan: Como ousa!

Ele entao fala a si mesmo.

Barragan: Eu vou te matar!

Barragan: Isso definitivamente sera pelas minhas maos.

Barragan: Voce se arrependera se de me presentear com essa poder.

Barragan: Eu sou o Rei.

Barragan: Eu sou Deus.

Barragan: Eu jamais irei morrer.

Barragan: Eu irei te perseguir eternamente.
Barragan: Aizen Sousuke

Stark reflete enquanto ele vê Barragan se lascando.
Stark: Mesmo a morte do #2 não parece abalar esse homem...Ele não diz nada...que triste..

Stark olha para baixo, na direção de Love e Rose.

Stark:”...Essa não é uma batalha de vingança”..

Com Barragan morto, o #1 faz seu movimento.

A cidade de Karakura sera coberta com mais sangue!

Stark começa a batalha.
Rose diz algo sobre reflexos e simplesmente desvia.

Risa pergunta a Harribel se ela realmente não se importa com a morte de um companheiro.
Ela ignora e ataca, mas é bloqueada por Hiyori. "E você, chibi, não tente entrar numa luta que já perdeu". (Para Hitsugaya)

Aizen: "Parece que aquela pedra se foi. No fim, ele foi útil."
Hirako diz a Aizen que ele devia desistir pois certamente irá perder.
"Não subestime o poder daqueles que você não conhece".

De longe, Yamamamoto e seu tenente observam Aizen. "Vamos pôr um fim nisso!" "Sim senhor".
Então Yamamoto e Sasakibe entram em jogo.

Love e Rose ficam animados após ver Hacchi derrotar Barragan.

Rose esta confuso.

Love: Eu queria ter pego ele antes, porque assim, depois que seu companheiro morresse, ele iria lutar por vingança. (falando de Stark)

Rose: Mas Stark não parece ser esse tipo.

Love: Ele esta abalado por essa razao.

Ataque enquanto ele esta lamentando a morte de seu companheiro, antes que ele fique zangado e perca a cabeça.

Love complete dizendo que a vitoria virá para quem fizer o 1º movimento. Ele usa Shikai e ataca Stark

Love diz que os movimentos de Stark estão ficando lentos e pergunta se ele é do tipo “que fica se lamentando”
Stark conversa com sua arma ( Lilynette)

Lilynette: Nao seja um idiota que luta por vingança! Vergonhoso!

Stark: Eles não são os últimos, e eu não me sinto bem ajudando Aizen-Sama também..

Stark: Eles são fortes. Se eu lutar, então após alguém morrer eu irei pra casa dormir..

Lilynette: Lembre-se, você é o # 1! Você tem que parecer legal, e não sério! Aizen te deu o #1 porque ele confia em sua força!

Lilynette: Você tem que lutar porque você esta triste que seu companheiro morreu.
Quando volta para a batalha, Love coloca sua mascara e usa Hifuki no Kozuchi!
As construções ao redor dele, viram uma montanha de entulhos.

Stark desaparece. Eles procuram por ele, e Rose grita para olhar pra cima.

Eles olham pra cima e vêem Stark na companhia de um bando de Lobos.

Isso é tudo até o próximo capitulo.

“Eu não posso confirmar que os lobos tenham buracos. De frente, eu não posso dizer, mas eles não se parecem com Hollows."

Vai Stark!

Juntos com Stark, os lobos atacam Love e Rose.

Os dois usam Shikai... A shikai do Rose é um laço com uma rosa dourada..


Love continuamente leva inumeras explosões dos lobos.


Saindo da explosão, Love diz: Que porra é essa? Isso é feito com ceros?

Stark: Eles sao algo parecidos com ceros. Enfim, voces sabem que não levaram dano suficiente ainda...

Stark: Eles sao partes do meu espirito, que eu separei.


Essa é a habilidade de Stark ( Furuneemu ) e Lilinette ( Furuneemu)


Os lobos cercam Rose e Love numa grande explosão. Levando a beira da morte.

Stark: Porque não se render? No momento que Aizen desce do ceu e pisa no chão...


Stark é atacado por trás, um golpe que atravessa seu peito até o coração.

De acordo com Ohana, os nomes de Starrk e Lilynette são:

Coyote Starrk - (コヨーテ スターク / Koyōte Sutāku)
Lilynette Gingerback - (リリネット ジンジャーバック / Ririnetto Jinjābakku)

A Shikai de Rose é Kinshara (金沙羅). Sua frase de liberação é "Toque!" (奏でろ kanadero).

"Toque" no sentido de tocar um instrumento musical. Kinshara significa "Shala de Ouro". Shala (também escrito Sal, Shaal) é uma arvore do sul da Asia, lendas dizem que Buda nasceu debaixo de uma dessas árvores.

A Técnica que essa Shikai usa, "Décima Primeira Sonata de Kinshara" (金沙羅奏曲第十一番 Kinshara Soukyoku Daijuuichiban) é chamada "Rosa das Dezesseis Noites" (十六夜薔薇 Izayoi Bara). Spoilers dizem que esse ataque é feito lançando a ponta do chicote contra o oponente, parece que o impacto do chicote é como teclas de um piano (!?) e a ponta do chicote causa uma explosão (?).

No nome deste ataque, "Bara" também pode ser escrito como "Shoubi". Izayoi normalmente significa "Lua de dezesseis dias".

Os dois (Rose and Love) ativam suas máscaras para enfrentar os lobos.

Rose ativa a Shikai também, "Toque (kanadero), Kinshara (Shala de Ouro). A lâmina de sua espada se transforma num chicote que tem uma flor na ponta, talvez uma rosa.

Rose usa a técnica "Shala de Ouro, a décima primeira sonata: Rosa da Lua de Dezesseis Dias". Quando a ponta do chicote encosta no oponente, ele toca no chicote como se estivesse tocando um piano, e a ponta do chicote faz uma explosão.

Mesmo com os lobos sendo derrotados, existem tantos deles que parece que eles nunca terão fim, a ponta do chicote volta a encostar nos lobos e eles explodem.

Love ainda sendo atingido especula que esses lobos vieram dos cartuchos das armas de Stark, e por isso são uma grande massa de Ceros.

Aqui Stark comenta que eles naõ são Ceros, são partes separadas de sua própria alma, são como servos fiéis e váriso deles obedecem-no se tornando uma arma, estes lobos são Stark e Lullynette, são o Primeira, a habilidade de Stark Coyote e Lillynette Gingerbell. Stark diz que a vitória nessa luta já estava decidida, mas se eles decidissem fugir, ele os pouparia e os deixaria ir.

Love, que nesse momento já habia perdido seus óculos escuros, diz "Não nos subestime!" e ataca de volta.

Stark está em pé no topo de uma cabine telefônica e diz que ele não gosta de finalizar seus oponentes, mas nesse caso ele teria que fazê-lo. Nesse momento ele é atingido, fincado com uma espada, por trás. Fim do capítulo.

A imagem está meio escura demais e é difícil dizer com certeza, mas a espada parece bem grande. Stark foi atingido logo abaixo do seu buraco de Hollow, então não acho que seria a mesma situação de Nnoitra (em relação ao ataque de Zaraki em Nnoitra, que foi mirado no olho mas acabou atravessando o buraco de Hollow dele, isso não poderia acontecer com esse ataque em Stark porque o ataque foi abaixo do buraco.)

んでは　刺したのは京楽スタークの影から出てくる
Certo.
Então... foi Kyouraku quem tinha atacado. Ele sai das sombras.

僕の能力は　童（こども）の遊びを現実にする能力
Minha habilidade é a de transformar brincadeiras de criança em realidade.

影鬼なら影を踏まれたら負け　高鬼なら高いほうが勝ち～負ければ死勝てば生～
No pega-sombra (pega-pega que pega quando pisar na sombra) se pisarem na sua sombra você perde. No pega-alto o mais alto vence. Se perder morre, se ganhar vive.
NT: Pode ser demônio da sombra, e demônio alto. Mas como o 鬼(oni) é usado em nome de brincadeiras no estilo Tag(pega-pega) deixei assim.

刀の名前～の領域に入ったら決められたルールで遊ばなきゃならない
Se entrar no domínio da zanpakutou você terá que seguir as regras impostas.

ルールや遊び方など刀自身が決める振り回されるんで大変なんだよ～
As regras e o modo de jogar são decididos pela Zanpakutou de tempos em tempos e por isso são complicados.

斬りあいが始まり　イロ鬼　灰色　と京楽がスタークに攻撃
A luta começa, jogos das cores. Kyouraku ataca com a cor cinza.

スターク　　切り落とされたような感覚だったがそんな傷じゃないな･･･
　　　　　　俺の切られた場所は灰色･･･　しばらく悩み

Stark: Tenho a sensação de ter sido cortado, mas não tem nenhuma ferida. O lugar aonde fui cortado é cinza. Isso é um problema.

京楽　おいおいどうしたんだい？君の番だよ色を指定して攻撃するんだ～
Kyouraku: Ei, o que foi? É a sua vez. Escolha uma cor e ataque~

スターク　（あいつには灰色が無い･･･）イロ鬼　白
Stark: (Não tem nada cinza nele)　jogo das cores, branco!

京楽の顔色が変わり背中にかすり傷を負うがすさまじい血の量が吹き出る
A expressão de Kyouraku muda e em suas costas aparecem vários cortes e muito sangue sai de seu corpo.

京洛　くそ　折角ルールをちょっとづつおしえて行こうと思ったんだけど
　　　そう自分自身も大ダメージを食らうが攻撃にも転ずる際, 弱点をいって攻撃すれば相手に特大のダメージを与えられる
　　　もうわかっちゃたのか･･･　　だからあんたは　やりづら！！　
Kyouraku: Que droga! Eu estava pensando em te ensinar as regras por algum tempo, mas você recebeu muito danos e conseguiu mudar a situação. Se atacar o ponto fraco do adversário é possível atingi-lo com um dano muito grande. Você entendeu isso sozinho, por isso você é chato*.
NT: * no original diz: cara de lança(do xadrez japonês shougi, mas fica estranho)
スターク　お互い様だ！！
　　　　　（なんで俺はこんな強いやつと戦わなければならないんだ？）　
Stark: Estamos quites!! (Por que eu tenho que lutar com esse cara tão forte?)


スターク回想へ
弱いやつが羨ましい　俺の周りに居たやつはすぐに骸になってしまう
寂しさから～自分の魂を2つにわけ～どっちが元だったか忘れちまった～
弱いやつは羨ましい　群れの中で生きていける
俺と同じような強い仲間が入れば･･･
Reflexões de Stark
Eu invejo caras fracos. Todos que estão a minha volta vão logo acabar virando cadáveres.
Eu dividi minha alma em 2 por estar sozinho, mas já esqueci como ela era no começo.
Eu invejo caras fracos por viverem no meio de grupos.
Se eu me juntasse a um cara tão forte como eu...

とっさに目の前にハッピが投げされそれを斬るスターク
Imediatamente Stark cortou o happi* que foi jogado na sua frente por Kyouraku.
NT: *happi = capa

全身黒装束になった京楽が　イロ鬼　黒！
Kyouraku que ficou com a roupa toda preta agora diz: jogos das cores, Preto!

とばっさりスタークを斬った所で
Stark foi cortado em todo lugar.

完です
Fim

Em um flashback de Stark, ele pede para se unir a Aizen.
Kyouraku mata Stark.
Love agradece Kyouraku e diz que ele não mudou, e outras coisas.
Kyouraku diz que uma vez que a guerra comece, o resultado será ruim de qualquer jeito.
Halibel e Lisa lutam.
Hitsugaya troca com Hiyori.
Aizen olha.
Aizen: "Chega, Gin... Vamos acabar com isso..."
Halibel: "Aizen-sama..."
Aizen corta Halibel. "Eu não tenho mais uso pra você. Você não é boa o suficiente pra lutar sob meu comando. Gin, Kaname, vão."

Fim do capítulo.

Página colorida: Hirako, Stark, Ichigo, Hitsugaya, Renji e Ishida.

Nome do capitulo: 375　Execution, Extinction [Execução, Extinção]