[Spoilers]Bleach 411-415

染　銀の前に立つ松本
Matsumoto stands in front in Aizen and Gin.
観音寺と松本の突っ込み文句の言いあい
Kanonji banters with Matsumoto.
観音寺、タツキ連れて逃げる
Kanonji tells Tatsuki to flee with Machiru.

銀　僕の知り合いがすいません～隊長～
Gin: Please excuse me and my acquaintance, captain.
愛染　ここで話すといいよ～～～
Aizen: You can speak here...
銀　邪魔でしょ～～～
Gin: We'll be in your way.
銀、松本を抱え飛ぶ　ビルの上へ
Gin grabs Matsumoto and flies to the roof of a building.
松本　なんで愛染の下に？～～～
Matsumoto: Why are you serving under Aizen?
銀　乱菊邪魔や～～　
Gin: You're in the way,Rangiku.
刺す？？　倒れてる松本
Does he stab her?? Matsumoto collapses.

走る観音寺　タツキ降ろして！！
Kanonji runs. "Tatsuki, drop down!!"
そこに刀を持ってるケイゴ
We see Keigo holding a sword.
刀は倒れてるアフさんから借りてきた
He borrowed it from Afro Shinigami, who had collapsed.
ケイゴは、愛染の霊圧を感じることが出来るようになったらしい
It seems Keigo is now able to sense Aizen's reiatsu.

布に両手結んでる一心パパ
Both Papa Isshin's hands are bound by a cloth.
口から血でてるイチゴ
Blood trickles down from Ichigo's mouth.
終わり。サーセイ★
The end.

Matsumoto fica na frente de Aizen e Gin
Kanonji graceja com Matsumoto
Kanonji diz a Tatsuki para fugir com Machiru
Gin: Por favor, dê licença a mim e minha conhecida, capitão.
Aizen: Você pode falar aqui...
Gin: Nós estaremos em seu caminho.
Gin agarra Matsumoto e voa para o topo de um prédio.
Matsumoto: Por que você está servindo sob o Aizen?
Gin: Você está atrapalhando, Rangiku
Ele a apunhala?? Matsumoto cai
Kanonji corre. "Tatsuki, largue!!"
Nós vemos Keigo segurando uma espada
Ele a pegou emprestada do Afro Shinigami [ Kurumadani Zennosuke], que tinha desmaiado
Parece que Keigo agora é capaz de sentir a reiatsu de Aizen
Ambas as mãos de Isshin estão presas por um pano
Sangue escorre da boca de Ichigo

苺まだ修行中
Ichigo is still training.
逃げるタツキ　ケイゴ　観音寺
Tatsuki, Keigo, and Kanonji are fleeing.
路地裏に水色と本匠
Mizuiro and Honshou are in a back alley.
水色携帯いじってる
Mizuiro is using his cell phone.
本匠座り込んでる
Honshou is sitting down.

タツキ　水色　ケイゴで漫才
Tatsuki, Mizuiro, and Keigo have a comedic discussion.
水色鞄の中にスタンガン持ってる。
Mizuiro is carrying a stun gun in his bag.
話が分からない本匠。隠さず話して！！
Honshou says they don't make sense. They should be hiding.
みんななんとも言えない顔をする
Everyone is speechless.
タツキが何か言おうとすると
When Tatsuki attempts to say something
霊圧。
they sense someone's reiatsu.
みんな逃げだす。
Everyone flees.
水色瓶取る
Mizuiro picks up a bottle.
藍ちゃん華麗に登場
Aizen makes a splendid appearance.
藍ちゃんに瓶投げる水色
Mizuiro throws the bottle at Aizen.
愛染の霊圧で瓶が灰になる
Aizen's reiatsu turns the bottle to ash.

水色ガスボンベの線抜く
Mizuiro pulls out wire from a gas cylinder.
皆逃げて！！
"Run, everybody!!"
ジッポ投げて爆発。
He tosses it and there's an explosion.
藍ちゃん元気に登場
Aizen appears unharmed.
ケイゴ刀で迎えうとうとすると
Keigo tries going at him with the sword.
刀返せ！ｔアフさん登場
"Return my sword!" Afro-san arrives.
アフさん始解！！　　お早う！！『土鯰』！！！
Afro-san goes shikai. Good morning!! Earth Namazu!!![TN: According to Japanese folklore earthquakes caused by a giant underground catfish named Namazu.]
地面斬って地面の壁を作って
He cuts into the ground and forms a wall.
アフさん『逃げよう！！』
Afro-san: "Run!!"
そこに銀が帰ってくる
Then Gin returns.
『只今戻りました　愛染隊長』
"I'm back, Captain Aizen!"

[*]
Ichigo ainda está treinando
Tatsuki, Keigo e Kanonji estão fugindo
Mizuiro e Honshou estão em um beco traseiro
Mizuiro está usando seu celular
Honshou está se sentando
Tatsuki, Mizuiro e Keigo tem uma discussão cômica
Mizuiro está carregando uma arma paralisante em sua sacola
Honshou diz que eles não estão fazendo sentido. Eles deviam estar se escondendo.
Todos estão mudos.
Quando Tatsuki tenta dizer algo
Eles sentem a reiatsu de alguém
Todos fogem
Mizuiro pega uma garrafa
Aizen faz uma aparição explêndida
Mizuiro joga a garrafa em Aizen
A reiatsu de Aizen transforma a garrafa em cinzas
Mizuiro puxa o fio de um cilindro de gás
"Corram, todos!!"
Ele o lança e aconctece uma explosão.
Aizen aparece ileso
Keigo tenta ir até ele com a espada.
"Devolva minha espada!" Afro-san chega
Afro-san usa Shikai. "Good Morning!! Earth Namazu!!!" [Nota: De acordo com o folclore Japonês, terremotos são causados por um peixe-gato ( bagre ) gigante, que vive no subterrâneo, chamado Namazu]
Ele corta o chão e forma uma parede
Afro-san: "Corram!!"
Então Gin retorna
"Estou de volta, Aizen-Taichou!"

Ｃ表紙は竹林で白い着物に狐の面を取りながら、こっちをみるギン
Cover pic is Gin in a bamboo thicket wearing a white kimono and taking off a fox mask.
煽りは、キミは此岸、ボクは彼岸━━ほんなら、よろしく頼むわ

戻ったギン、乱菊のことをきかれると殺しましたと一言。
Gin returns. He's asked about Rangiku and he says he killed her.
確かに、霊圧は消えていると愛染。さらにもうすこし、彼女に情があると思っていたと続ける。
"Certainly her reiatsu has disappeared," says Aizen. "I thought you had a bit more regard for her."
僕は蛇、肌は冷え、情はない、舌先で獲物を探して気にいったやつを丸呑みにする。
"I am a snake, cold blooded, unfeeling, searching for prey with the tip of the tongue, swallowing whole whomever I please."
そういいながら愛染の横を過ぎる。その間もその場から遠ざかろうとするたつきたち。
As he says this he passes by Aizen. During this time Tatsuki and the others try to get far away.
ネズミ捕りは飽きた、殺したら、街の外のみえやすい場所に吊って王鍵創生に取り掛かるろ愛染。
Aizen says he's tired of catching mice. He'll kill them and hang them where they can be easily seen from outside the area, and then begin creating the king's key.
それやったらボクがあの子ら殺しますと抜刀して愛染の刀を抑えながらいう。
"Then I'll kill those kids." Gin draws his sword and restrains Aizen's sword.
すると自分の衣服を目隠しに愛染の胸元を刀で刺すギン。
Then using his own clothes for a blindfold, he stabs Aizen through the chest with his own sword.
鏡花水月から唯一のがれる方法は、完全催眠の発動前から刀に触れておくこと。その一言を聞き出すのに何十年 かかったことやら。
"The only way to escape Kyouka Suigetsu is to touch the sword before perfect hypnotism is invoked. It took decades to learn that.
十三隊の誰一人そのことを知らないのにあなたを倒せる気でいたからハラハラした、殺せるのはボクだけやのに とギン。
Since nobody in the Gotei 13 knew of that, it was thrilling to feel that I could kill you. The only one who could kill you is me."
刀が抜かれると同時に出血すう愛染。知っていた、狙いなど知った上で連れていた。どうやって私の命を狙うの か興味があった。
As Aizen extracts the sword blood rushes out. "I knew that you targeted me, so I brought you along. I was fascinated at why you targeted my life.

だがこの程度では殺せないと愛染。するとギンは自分の刀を見せ、刃の真ん中が欠けているの見せ、欠けた部分 を隊長の中に置いてきましたとギン。
But this is not enough to kill me." Gin looks down at his sword. He shows a part of his blade where a portion is missing. He says he left that portion inside Aizen.
前にボクの能力について説明したけどあれは嘘。言うたほど長く伸びない、言うたほど速く伸びま せん。
I was lying when I explained my ability before. It doesn't extend as long as I said. And it's not as fast as I said, either.
ただ、伸縮時に一瞬だけ塵になる、そして刃の内側に細胞を溶かし崩す猛毒がありますと続ける。
Only that when it expands and contracts for an instant it becomes dust. Furthermore, inside the blade is a deadly poison that dissolves the cells.
刺してから刀を戻すとき、一欠けらだけ塵にして隊長の中に残してきた。
When the sword is retracted after piercing the opponent, I left a fragment of dust inside of you, Captain.
そして愛染の胸に手を置き、死せ（ころせ）、神死槍と唱える。ギン・・・・貴様・・・・！！！ と愛染。
And so he puts his hand on Aizen's chest. "Die! God Killing Lance" "Gin....you bastard...!!" says Aizen.
胸に孔があいて死ぬんや、本望ですやろ、というと愛染の中のかけらが溶け出したとこで次号。
"A whole will open up in your chest and you'll die. That was long cherished ambition." As he says this the fragment inside Aizen begins to dissolve. Until next chapter.

A imagem da capa é Gin encostado em um Bambu vestindo um Kimono branco e tirando uma mascara de raposa.
Gin retorna.Aizen pergunta sobre Rangiku e ele responde que a matou
“Certamente a reiatsu dela desapareceu” Diz Aizen.”Eu pensei que você tivesse mais respeito por ela.”
Gin Responde “Eu sou uma cobra, sangue frio, sem sentimentos, estou procurando uma presa com a ponta da minha língua, engulo tudo que me agrade.”

Aizen diz que está cansado de caçar ratos.Ele vai matá-los e pendurar eles onde possam ser vistos até do lado de fora da cidade.E então começará a criar a chave real.

“E então eu vou matar essas crianças.”Gin puxa sua espada e reprime a de Aizen.

E então, usando suas próprias roupas para esconder a espada, ele perfura Aizen no peito com a sua espada.
“O único modo de escapar da Kyoka Suigetsu é tocar na espada antes da Hipnose Perfeita ser feita.Eu demorei décadas pra descobrir isso.”"
Como ninguém do Gotei 13 sabia disso, foi excitante sentir que eu poderia matar você.O único que pode te matar sou eu.
Quando Aizen retira a espada o sangue jorra.”Eu sabia que você me tinha como alvo, por isso eu te trouxe sozinho.Eu estava fascinado em saber porque você queria tirar minha vida.”

"Mas Isso não é o suficiente pra me matar".
Gin olha para baixo, para sua espada.Ele mostra uma parte de sua lâmina que está faltando.Ele fala que esta parte está dentro de Aizen.
"Eu estava mentindo quando eu expliquei a minha habilidade antes.Ela não estende como eu disse.E não é tão rápida como eu disse, também."

"Só que, quando ela se expande e se contrai por um instante, a lâmina se torna pó. Além disso, dentro da lâmina existe um veneno mortal que dissolve as células."
"Quando você arrancou a lâmina, eu deixei um pouco de poeira dentro de você, capitão."
Então ele coloca a mão no peito de Aizen.”Morra, Lâmina Assassina de Deus”
Aizen fala”Gin...seu maldito...!!”
“Um buraco se abrirá no seu peito e você morrerá.Isso foi o quão longe chegou a sua ambição.” O Fragmento no peito de Aizen começa a dissolver.Até o próximo capítulo.

Tradução por Gabriel

回想、まだギンがルコン街に住んでいた頃。
Flashback from the time when Gin still lived in Rukongai.
森の中、小枝を拾い、茂みの隙間から覗いた先に愛染に頭をたれる死神が三名。
He's in the forest picking twigs. Through a clearing in a thicket,there are 3 shinigami hanging their heads to Aizen.
萌玉を死神から受け取る?愛染(愛染が萌玉を与えてるようにも見える)
Aizen takes the hougyoku from the shinigami? (Aizen appears to be presenting the hougyoku.)
回想一旦終わり。
The flashback temporarily ends.
細胞が分解され、現われた萌玉を手に取ろうとするギンの手をつかもうと愛染、
Aizen's body cells decompose and Gin takes the hougyoku which appears. Aizen tries to grab his hand.
それを振り切り逃げるギン、倒れこむ愛染。
Gin shakes it off and flees. Aizen remains lying down.
一言、ギン・・・とつぶやいたあと雄叫びを上げる愛染。開いたから爆煙。
Aizen mutters the word "Gin..." He lets out a roar and rises up. There's smoke coming from his opening (?)
物の影でこれで終わりやと萌玉を握り潰そうとするギン。
In silhouette, Gin says, "This is the end," and he tries to crush the hougyoku.
すると大きな音が聞こえ空に光の柱。その中から蝶々の羽(3枚重ね)をつけた愛染。胸の穴には 十字が。
There's a loud noise and a light pillar in the sky. From the center comes Aizen with 3 butterfly wings. There's a cross in his chest cavity.
わたしの勝ちだ、奪った萌玉は既にわたしの中になくともというと、
"It is my victory, even if the hougyoku is no longer within me."
ギンの手の中の萌玉が白く、ゴオオオオオという音を立てる。
The hougyoku in Gin's hand turns white and makes rumbling noise.
そして愛染が一瞬でギンの目の前に現われると同時に胸の穴が塞がる。
Aizen instantly appears in front of Gin, and his chest cavity closes up.
また回想。
Another flashback.

一部始終をみたギンが森から外をみると乱暴されたっぽい乱菊が気絶している。
Gin saw the entire thing from the forest. Rangiku was beaten up and unconscious.
それから目を開いて愛染を見据え、こいつや、こいつが親玉や　ボクがこいつを・・・・というと こ
He opens his eyes and gazes at Aizen. "This guy, this guy is the boss. I'm going to (do something to him)..."
で回想が終わり、
Flashback ends.
手刀で愛染に斬られるギンで終わり。
Aizen slashes at Gin with his hand. The end.

Flashback de quando Gin morava em Rukongai.
Ele está na floresta colhendo ramos. Então subitamente, um clarão no bosque, 3 Shinigamis estão segurando suas cabeças para Aizen.
Aizen pega a Hougyoku do Shinigami? (Aizen parece estar mostrando a Hougyoku).
O Flashback acaba por hora.
As células do corpo de Aizen se decompoe, e Gin pega a Hougyoku quando ela aparece. Aizen tenta agarrar a mao dele.
Gin evita. Aizen permanece caido.
Aizen balbucia a palavra: Gin... Ele da um grito e se levanta. Há fumaça saindo do buraco em seu corpo
Gin diz: Esse é o fim. E ele tenta esmagar a Hougyoku.
Há muito barulho e um pilar de luz no céu. Do centro, desce Aizen com 3 asas de Borboletas. Há uma cruz em seu peitoral.
Aizen: A vitoria é minha, mesmo sem a Hougyoku comigo.
A hougyoku na mão de Gin se torna branca e começa a fazer ruidos estranhos.
Aizen instantaneamente aparece na frente de Gin, e o buraco em seu peito se fecha.
Outro Flashback
Gin viu tudo da floresta. Rangiku estava abatida e inconsciente.
Ele abre seus olhos e olha para Aizen.
Gin: "Esse cara é o chefe. Eu vou fazer algo para ele (para deter, creio eu).
Flashback acaba.
Aizen ataca Gin com sua mão. Fim