[Informação] Os Capítulos perdidos de Reborn

Fala pessoal!

O tópico anterior infelizmente teve que ser bloqueado. Não é motivo pra tristeza, o trabalho continua! Porém vamos ter alguma mudanças, e é, "Nada de links".
Não fiquem bravos com a administração! Eles não tem a menor culpa em relação ao ocorrido!

Basicamente, o que é o tópico e como ele vai funcionar:

O tópico serve para informar as novidades em relação à tradução dos capítulos perdidos de Reborn! (os principais são os volumes 17, 18 e 19)
De fato, não vou disponibilizar mais links para download, então vocês, caros amiguinhos, terão que digitar lá no google "sociedadehq". Vai ser a primeira página que irão encontrar.

Após isso vão na aba "scanlation", vai ficar bem fácil de encontrar os capítulos, e também, estará bem organizado.

"Renan, mas então qual será a finalidade do tópico"

Informar! O fórum é um lugar excelente para centralizar informações, então não há necessidade de sair olhando o sociedadeHQ todos os dias (se bem que eu agradeceria). Sempre que eu concluir algum capítulo irei anunciar aqui!

Volume 17:
Contando com os capítulos já disponíveis no Punch! Mangás:
CONCLUÍDO


Volume 18:
Em Andamento


===================================

Bem pessoal, corram para o SociedadeHQ que lancei hoje o capítulo 157!

@lukinhasayan: Eu havia lido teu comentário antes do fim daquele tópico, vlw mesmo! Espero que continue acompanhando! :)

Que pena Renan-kun!! estava acompanhando pelo topico as atualizaçoes =|

mas pode deixar que eu vou entrar no sociedade hq!!!

continua esse otimo trabalho, pliz!

Vlw Renan

Mto bom q vc continue com os capitulos, até hj naum tinha entendido pq o Yamamoto sabia o segredo dos arcobalenos e agora eu entendi q era pq o Reborn treinou ele :)

Vou continuar acompanhando no sociedade hq

Vlw mesmo

Eu tbm Haru-chan eu tava vendo os outros em inglês e realmente tem muitas partes que deixaram um "buraco" no mangá.

Eu vi o Scorpionne di tempesta *_*

Opa, desculpa a demora pra responder, vou tentar deixar o capítulo pronto an segunda ou terça (mesmo sendo difícil porque tenho trabalho e aula nos dois dias), mas é possível. Seja quando ficar pronto vou avisar aqui no forum também! xD

Mas de fato, é ruim ficar vendo os capítulos em inglês, quase sempre alguma informação passa... =/

==== EDIT ====

Bah, pra mim o 158 é um dos melhores capítulos de Reborn!

Em compensasão, é o capítulo com mais "pensamentos" que já traduzi! É difícil! Quase não tem balão de fala, elas ficam sempre soltas na frente dos personagens, e fica terrível de apagar as letras em inglês, colocar em português e ainda evitar ficar manchas no desenho... To na terceira página, e já tive que literalmente RECONSTRUIR muita coisa no desenho...

Vamos ver no que vai dar... :P

Continuem ligados no tópico para mais informações... xD

Renan eu mandei como mensagem privada um link de um site que tem todas as Raws de Reborn (mandei por mensagem privada pois não sabia se podia postar o link aqui)

Opa!

Vou dar uma olhada! :)

Mas até eu olhar essas RAWS, tá disponível lá no Sociedade o 158! :D

Aproveitei e arrumei meu cartão de visitas! ^^


====================================================

EDIT:

Pessoal, o lukinhassayan me enviou raws em japonês, quem acompanha o tópico sabe que não entendo NADA de nihongo (caras, é barbada, se tu quer falar para um japonês que você é brasileiro, diga Brasiljin, ou como eles iriam pronunciar, algo do tipo burajirujin... er, deixa pra lá, OK... pra nada não serve, mas de fato não entendo nada da escrita deles)... MAAAAS!

Quero agradecer a ele muito! Sério, as RAWS estão em uma qualidade MUITO BOA! Então, vou traduzir da forma como fazia antes, porém, em cima dessas RAWS que ele me passou.

Resultado:

A qualidade da TRADUÇÃO que já havia, agora possui também, qualidade de IMAGEM!

A própria qualidade da tradução melhorou por consequência, pois agora eu sei onde havia exclamação, interrogação e "...", então temos uma tradução mais fiel.

Então novamente, valeu Lukas! Se mais alguém tiver alguma sugestão de melhoria, sinta-se mais do que a vontade!

=========================

Status do capítulo 149:
100% concluído

=========================

Nova edição - Capítulo 149:



Feito pessoal!!!

Saiu mais um capítulo! Podem ir lá olhar no SociedadeHQ!

A da esquerda era a qualidade antiga e a da direita é a qualidade nova (não é spoil, essa é a primeira página com informações):

Um ótimo trabalho como sempre Renan-san =D

Obrigado pelos coments! ^^

O 160 está em 0% mas vamos ver se lanço seunda. :)


To pensando em depois de concluir o trabalho, realmente refazer os antigos e fazer os que ja foram lançados, so pra fechar os volumes, hehe.

Isso seria muito legal :)

Vlw Renan

Blz, pelo menos já é um voto de incentivo, hehe...

Ah, aproveito pra dizer, que não fiz NADA do próximo capítulo ainda...

Diazinho complicado =/

renanamaral escreveu:Ah, aproveito pra dizer, que não fiz NADA do próximo capítulo ainda...

Ahhh, mas nos esperamos pacientemente ate voce terminar,

estamos ansiosos *o*

boa traduçao ;)

Obrigado Haru!

Estou dando continuidade, e não garando que vá terminar hoje... mas aqui vai uma dica...

Preparem os cadernos e as canetas, que o próximo capítulo de Reborn é aula teórica (se não fosse por isso, já teria terminado).

:)

==================================

EDIT:

Ae Folks!! Mais um capítulo! ^^

Podem ir lá no SociedadeHQ.

De nada! ;)

Ah pessoal, o 161 vai atrasar, porque estou em fase de EDIÇÃO no meu fanzine... e por enquanto essa é minha prioridade... :P
Pra quem acompanha O Jarro Mágico, o cap 4 eu devo estar lançando no máximo dos máximos semana que vem.

Reborn vou traduzir quando não tiver mais páginas no Zine pra editar (páginas coloridas sucks...)

Esse 4º do Jarro vai ficar muito melhor, e as páginas coloridas estão bem bonitas! :D

Ah, sobre reborn... me inspirei e traduzi o 161, mas o 162 pode atrasar... =/

[b] Renan vlw pelo trabalho, a muito que procuro esses capitulos ateh tentei ler em ingles mas eh muito dificil fica traduzindo e lendo, graça a esse seu empenho agora podemos ler melhor

Opa Spirit, valeu cara!

Estarei voltando a minha rotina de scanlator, então planejo lançar até sexta o 162! Acho muito legal quanta gente está conseguindo ler esses capítulos, sendo que não era possível antes. Valeu mesmo! ^^

PS: Aos leitores de Jarro Mágico, lancei lá no SociedadeHQ, amanhã devo postar aqui no ainmesheaven... mas se tiver curiosidade, vá lá agora e deixe seu comentário, hehe...

================================

EDIT:

É isso aê, mais um capítulo na mão! ;)

162 está lançado no sociedadeHQ

Bom Renan e pessoal na garimpagem de novos capitulos pela internet achei um site quem te ateh o cap 166 do manga traduzido, nao sei se posso postar o link direto da pagina aqui mas o site eh o mangasflash.com, nao sei se ajuda.

Opa, muito bom spirit!

Mesmo assim eu não vou pular os capítulos, porque falta bem pouco pra buscar eles...

Mas por enquanto estou dando uma breve pausa no scanlation por causa de complicações no serviço.... antigamente eu fazia os scanlations no tempo livre, o que não estou tendo agora... :(

Mas assim que normalizar eu volto a fazer, e busco rapidinho eles... haHUAuahhuaAHU!

EDIT:

Aê, lancei o 163!

Ele pode ser repetido se vocês baixarem pelo link do Spirit... mas como eu falei, irei traduzir como eu tenho feito até agora. Pois estou cadastrando os lançamentos no Anime Blade, e lá não tem cadastrado com o nome de mais ninguém... seria egoísmo eu deixar somente o pessoal aqui do Animes Heaven atualizado. Então até eu buscar eles, por favor, continue acompanhando meus lançamentos! ;)

Muito bom renan tou ansioso pra chegar logo os proximos principalmente apartir do 167!!!contagem regressiva para fechamento dos caps perdidos... uhuuu