[Spoilers]Bleach 416-420

Rangiku regains consciousness. She was knocked out with the 'hakufuku' bakudo.

Gin is cut down.

Aizen has a flashback. He had made a hougyoku before Urahara but it was a failure.

In order to perfect it he took the spirits from hundreds of shinigami and those living in Rukongai with shinigami aptitude and presented it to the hougyoku but it wasn't satisfied.

He thought that Urahara's hougyoku was also incomplete, and stole it to present to his own hougyoku. The flashback ends there.

Gin's arm is stretched out, still holding the hougyoku. Aizen grabs his wrist and pulls it out. He then uses his sword to stab him.

Aizen: "Advancement requires fear. I was able to become a transcendent being thanks to you."

Gin is tossed in front of Tatsuki and the others and Rangiku runs over there. Tatsuki and Kanonji are already staggered from the effects of the reiatsu, and collapse.

Flashback.

A snowy scene from their childhood. Rangiku approaches Gin, who's wearing a shinigami outfit.

Gin says he's going to be a shinigami and so things have changed. Rangiku cries but Gin says it's finished. There's blood on his face.

Flashback ends. Rangiku calls out to Gin as she rushes over to him.

Gin: "In the end I didn't have what was taken from you returned. I'm glad to apologize."

Rangiku cries as she realizes Gin's death. Behind her is Aizen.

They hear loud footsteps. Aizen turns around and Ichigo is there shouldering Isshin. Until next week.

DEICIDE18 THE END
From BA

Rangiku recobra a consciencia. Ela foi nocauteada pelo Baukudou "Hakufuku".

Gin foi cortado.


Aizen tem um Flashback. Ele fez uma Hougyoku antes de Urahara, mas foi um fracasso.

Para aperfeiçoar isso, ele pegou os espiritos de centenas de shinigamis e aqueles que viviam em Rukongai, com potencial para serem Shinigamis, e apresentou à Hougyoku, mas ela nao estava satisfeita.


Ele pensou que a Hougyoku de Urahara estava incompleta, e roubou para presentear à sua propria. O Flashback acaba ai.


O braço de Gin está estirado, ainda segurando a Hougyoku. Aizen pega o pulso dele e puxa. Entao ele usa sua propria espada para acertá-lo.

Aizen: "Progresso requer medo. Eu fui capaz de me tornar um ser transcendente, graças a você."


Gin é jogado na frente de Tatsuki e os outros e Rangiku corre até la. Tatsuki e Kanonji estao muito afetados pelos efeitos da Reiatsu, e desmaiam.

Flashback.

Uma cena com neve, da sua infancia. Rangiku se aproxima de Gin, que está com um Shihakushou.

Gin diz que irá ser um Shinigami, e que as coisas mudaram. Rangiku chora mas Gin diz que está acabado. Há sangue no rosto dele.

Flashback acaba. Rangiku grita por Gin, enquanto corre até ele.


Gin: "No fim eu não pude devolver o que foi tirado de voce. Estou feliz por me desculpar."

Rangiku chora enquanto ela percebe a morte de Gin. Atras dela está Aizen.


Eles ouvem passos fortes. Aizen se vira e ve Ichigo carregando Isshin.


DEICIDE18 THE END

por Kyouraku

無事進化に成功苺
Ichigo has successfully evolved without harm.
親父に礼をいう苺
He thanks his father.
親父倒れてる
Isshin collapses.
タツキ、ケイゴ
Tatsuki and Keigo:
あれ…苺だよな？　なんで髪伸びてるんだ？　髪のせいか背伸びてる気が…？
"Is that...Ichigo? How come his hair is all long? Is it because of his hair that he's overreaching himself?
苺周りを見渡す。カリンゆずの無事を確認。
Ichigo looks around and makes sure Karin and Yuzu are safe.
苺　タツキ　ケイゴ　水色　本省　観音寺…
アフさん見て　イモ山さん
[I don't know what Ohana is trying to say here. This is basically just a list of everyone's names and not a complete sentence.]
アフさん突っ込む
Afro-san interrupts.
苺　みんなそこにいてくれ　そのままじっとしててくれ
Ichigo: Everyone, go over there and stay there.
ケイゴ　どういう意味だよ　苺
Keigo: What do you mean, Ichigo?
タツキ　（何も感じない　おかしいよ　あいつから（アイゼン）は押しつぶされる力をかんじるの に
苺からは　　　何も感じないなんて）
Tatsuki: (I can't feel anything. It's strange. I can feel that guy's (Aizen's) crushing power,
but from Ichigo I can't feel anything.)
愛染　黒崎苺　本当に君は黒崎苺か？
Aizen: Kurosaki Ichigo, is that really you?
その様子を、息絶え絶え見てる銀
A dying Gin looks at Ichigo.
苺　どういう意味だ？
Ichigo: What do you mean?
愛染　本当に黒崎苺なら　落胆した　今の君からは霊圧が全く感じない
君は進化に失敗した
Aizen: If you really Kurosaki Ichigo that I'm disappointed. I can't feel your reiatsu at all.
Your evolution failed.
銀　（ああ　強い眼になった　良かった　今のキミになら　任せて　いける）
Gin: (Yeah, you've developed a strong eye. I'm glad. If that's what you've become I can leave things to you.)
愛染の話を遮る苺　ここでは戦いたくない～～～
Ichigo interrupts Aizen. "I don't want to battle here...)
愛染　無駄だ～～
Aizen: "It's pointless."
苺　愛染の顔に手を置き　いきなりタックル　倒れる愛染
Ichigo puts his hand on Aizen's face and suddenly tackles him. Aizen goes down.
カナリの勢いで吹っ飛ぶ愛染。
Aizen is blown away with considerable force.
苺　一瞬で終わらせてやる
Ichigo: I'll have it finished in an instant.
終わり。サーセイ。
The end.

DEICIDE19
Ichigo solta Isshin e diz que ele o deixará descansar agora.
Tatsuki e todos os outros estão surpresos pelo cabelo grande de Ichigo.
Ichigo, com sua reiatsu, confirma que Yuzu e Karin estão seguras, e olha pra trás, para tatsuki e os outros, e manda-os ficarem quietos lá.
Tatsuki afirma que enquanto a reiatsu de Aizen parece pesada e sufocante, ela não sente nada da de Ichigo.
Aizen também nota isso, "Você é realmente Kurosaki Ichigo? Se você é realmente ele, então sua evolução falhou, que decepcionante."
Gin comenta que os olhos de Ichigo parecem diferentes, que ele parece forte, e diz que ele está deixando isso nas mãos dele
Ichigo diz que eles deviam mudar de lugar, Aizen diz que ele só pode lutar com palavras saindo da boca dele, mas Ichigo agarra o rosto dele e o arremessa ( ou sai voando com ele ) pra um lugar bem longe.
Ichigo anuncia para um Aizen surpreso, "Eu terminarei isso em um instante."
E é isso, vamos para a próxima semana.

Créditos da tradução: Gilvan de Bleach Central.

Aizen talks a lot.
Aizen fala muito

Ichigo is composed.
Ichigo está calmo

They fight without speaking.
Eles lutam sem falar.

A rocky mountain in the distance crumbles.
Uma montanha rochosa se despedaça à distância

Aizen talks a lot.
Aizen fala muito

Ichigo doesn't speak.
Ichigo não fala

Aizen gives a commentary speech.
Aizen faz um discurso comentando

Aizen swings his sword around.
Aizen brande sua espada

Ichigo avoids it wordlessly.
Ichigo a evita sem falar

Ichigo grabs Aizen's sword with his hand.
Ichigo agarra a espada de Aizen com seuas mãos

Aizen is surprised.
Aizen está surpreso

Ichigo suddenly speaks. "What are you surprised at? Are you afraid of something happening that you can't understand?"
Ichigo subitamente fala. "Com o que você está surpreso? Você está com medo de algo acontecer que você não possa entender?"

Aizen loses patiences and says a long kido chant.
Aizen perde a paciência e diz um longo cântico de Kidou

Hado 90 Black Coffin.
Hado 90 Black Coffin [Kurohitsugi]

It's a Black Coffin using a complete chant by me, who has surpassed hollows and shinigami! Somebody like you can't comprehend it!
É um Kurohitsugi usando um cântico completo por mim, que ultrapassou Shinigamis e Hollows! Alguém como você não pode compreender isso!

The dark coffin surrounds Ichigo.
O caixão negro envolve Ichigo

Ichigo gives one swing of his sword and the black coffin crumbles.
Ichigo dá um golpe com sua espada e o Kurohitsugi se despedaça

Ichigo: "It seems you haven't noticed. My power is greater than yours currently is. It wasn't your sword that blew away that rocky mountain.
Ichigo: "Parece que você não notou. Meu poder está muito maior do que o seu é atualmente. Não foi sua espada que explodiu aquela montanha rochosa.

It was mine.
Foi a minha."

Ichigo cuts down Aizen.
Ichigo corta Aizen.

The end.
O fim.

Ichigo's right hand is fixed to his sword by a chain
A mão direita de Ichigo está presa à sua espada por uma corrente

うろたえる愛染　今度は一護がなんで自分から距離を取った？と聞き返す。
Aizen gets flustered. This time Ichigo asks why he's putting distance between them.
思い上がるなよ人間が！と激昂する愛染
"'Don't think so highly of yourself, human!" rages, Aizen.
第三の目みたいなのが割れ進化する愛染。
The 3rd eye-like thing on Aizen evolves.
顔は愛染の面影はなく、刀は右手と融合、孔は縦に三つ開いている。一番上の孔の中心に萌玉
The face isn't like Aizen's. His sword is fused with his right hand. Three holes open vertically, the top one has the hougyoku in the center.
羽だった部分がすこし分厚くなりそれぞれの羽上部先端には虚の面のようなものが。
The wings portion thickens slightly, and the top edges of the wings have these things that look like hollow masks.
そうか、やはり私が人間に遅れを取るのが許せないかと萌玉に問う愛染。
"So, you won't permit me to lose to a human?" Aizen asks the hougyoku.
虚の面の口からセロのようなものを放つ。物凄い大爆発を起こす。
The mouths on the hollow masks fire what appear to be ceros. They cause a massive explosion.
その爆炎の中から現われる一護、左手で防いでいたが、もう使い物にはなるまいと愛染。
Ichigo emerges from the explosion, protecting himself with his left hand. Aizen says Ichigo has nothing else to use.
一護に突進し、一護の首をつかむ。全ての虚の面が口を開き一護にセロ？を放つべく構える。
He charges Ichigo and grabs his neck. All the hollow masks open their mouths to prepare to fire ceros(?) at Ichigo.
一護を捕らえながら、今の君には取り込み理解する価値もない、君を殺す事で
As he holds onto Ichigo he says, "It's not worth capturing you to understand you as you are now. Kurosaki Ichigo, by killing you
死神と虚という低劣な存在から決別する終わりだ黒崎一護！と叫ぶ愛染。
the separation of inferior beings called shinigami and hollow is finished!"
終わりだと、こんなもんかよ？と愛染を睨む一護。掴む手は弾かれる。
"Who cares if it's finished?" Ichigo glares at Aizen and repels the hand grabbing hiim.
あんたの理屈はうんざりだ、見せてやるよ最後の月牙天衝だという一護で次号
Your theories are boring. I'll show you the final Getsuga Tenshou!" Until next chapter.
ついに発動！最後の月牙天衝で永き戦いに終止符が・・・！！
It's finally invoked! The final Getsuga Tenshou puts an end to the long battle...!!

Aizen fica agitado. Dessa vez Ichigo pergunta por que ele está colocando uma distância entre eles.

"Não se ache demais, humano!" esbraveja, Aizen.

A coisa parecida com um 3° olho em Aizen evolui.

O rosto não é como o de Aizen. Sua espada está fundida com sua mão direita. 3 buracos abrem verticalmente, o do topo tem a Hougyoku no centro.

A parte das asas enrijece um pouco, e as pontas de cima das asas tem essas coisas que parecem com máscaras de Hollows.

"Então, você não permitirá que eu perca para um humano?" Aizen pergunta a Hougyoku.

As bocas nas máscaras Hollowdis disparam o que parece ser ceros. Eles causam uma imensa explosão.

Ichigo emerge da explosão, se protegendo com a mão esquerda. Aizen diz que Ichigo não tem mais nada para usar.

Ele avança em Ichigo e agarra seu pescoço. Todas as máscaras Hollow abrem suas bocas e se preparam para disparar ceros(?) em Ichigo.

Enquanto ele segura Ichigo ele diz, "Não vale a pena fazer você entender como você é agora. Kurosaki Ichigo, matando você a separação de seres inferiores chamados Shinigamis e Hollows está terminada!"

"Quem se importa se está acabada?" Ichigo encara Aizen e repele sua mão agarrando ele.

Suas teorias são entediantes. Eu lhe mostrarei o Final Getsuga Tenshou!" Até o próximo capítulo.

Finalmente é invocado. O Final Getsuga Tenshou coloca um fim à longa batalha...!!

とんでもね。
最後のゲツガ。。。。
Unbelievable, the final Getsuga...

608 ：ohana ◆IR7jauNn4E ：2010/09/14(火) 18:12:26 IDu//rBuaP
イチゴ　見せてやるよ　最後の月牙天衝だ
Ichigo: I'll show you, the final Getsuga Tenshou.
藍前　なんだ　その姿はーーー（藍前の姿の方が。。どうかと思ったけど）
Aizen: What, that form is--- (well, I wonder what he thinks about his form)

bleach　DEICIDE22　

水中？精神と時の部屋にて
Underwater? Well, during that time in his mind--
白一護　まだ倒れんか　一護
Shirosaki: Haven't you fallen yet, Ichigo.
一護　倒れねえって言った筈だぜ　最後の月牙天衝ってのを聞きだすまではな
Ichigo: Don't make me laugh, I'm not down yet. Not until I get what the final Getsuga Tenshou is.
白一護　教える気はないと…　言っている！！
Shirosaki: I'm tellin' you... I'm not gonna teach you!!

飛ぶ白イチゴ
Shirosaki flies

一護（どうしてだ　本気で倒すつもりなら　最初の段階で俺を倒せたはずだ　それくらいの力の差がオレ達には あった
Ichigo: (Why is it, that if he really wants to kill me, then he could've done so since the very beginning. He's got that much difference of power between us.
本気で教える気が無えなら　戦いをやめて身を隠せばいい　そのくらいの事は出来だハズだ　　ど うしてだ
If he really doesn't want to teach me, then just stopping this fight and avoiding me would be fine. He could've done just that. So why
どうしてこいつの剣からは　寂しさばかりが流れ込んでくるんだ）
So why is it that from his sword, flows such overwhelming loneliness)
剣を交え交わす二人
The two exchange blows.
白イチゴ　イチゴに向かう　一護剣を離す
Shirosaki faces Ichigo and separates him from his sword.

刺される一護
Ichigo is stabbed.

白一護　よく気がついた…　最後の月牙天衝とは私の刃を受け入れることでしか手にすることはで きん…
Shirosaki: So you've noticed... The final Getsuga Tenshou can't be learned from any blade but mine.
一護　痛みが　無え…　
Ichigo: It doesn't hurt...
白一護　当然だ　この天鎖斬月は本来お前自身…　受け入れれば貫かれる事に痛みなどあろうはず もない…
Shirosaki: Of course. This Tensa Zangetsu is originally yours... To be pierced by it will not cause any pain.
涙をこぼす白一護
Tears spill from Shirosaki
一護　なんで泣いてんだ
Ichigo: Why the hell are you crying
白一護　一護　この戦いを始めた時に言った言葉を覚えているか　お前の護りたいものが　私の護りたいもので はないのだと
Shirosaki: Ichigo, do you remember the words I said at the beginning of this fight? That what you want to protect is not what I want to protect.
一護　あア
Ichigo: Yeah.
白一護　私の護りたかったものは　　お前自身だ　一護
Shirosaki: What I wanted to protect was... you, Ichigo.
一護　どういう意味だよ
Ichigo: What do you mean.
白一　意味は　技の極意とともにこの刃から直に伝わるだろう　一護　この技を使えばお前はーー ーー
Shirosaki: I meant, that the main point of the technique is directly taught straight from this blade. Ichigo, to teach you this technique, you have to----

空中に立つ藍前
Aizen standing in mid-air.
一護　最後の月牙天衝ってのは　俺自身が月牙になることだ　（黒髪ロン毛腰まで　顔は鼻からし た包帯）
Ichigo: The final Getsuga Tenshou is to turn myself into Zangetsu. (His black hair flows all the way down to his hips, and bandages wrap around his face from the nose down)
一護　この技を使えば　俺は死神の力の全てを失う　最後ってのはそういう意味だ
Ichigo: This technique is, for me to part with all the power of a shinigami, that is what the final form meant.

藍前　（まさか　私は死神とは別次元へと進化を遂げた事で　二次元の存在が三次元の存在に干渉 できぬように
Aizen: (Impossible. I who, evolved beyond the dimensions of a shinigami, able to an existence of two or three dimensions apart from it, could not cross such a line
自ら意図的にレベルを下げて干渉させぬ限り　死神にも人間にも　私の霊圧を感じ取ることはでき なくなった
to intentionally lower your own level as far as your limits could go, not even as a shinigami or a human, to the point where my reiatsu could no longer even register it
まさか　まさか　奴は　　奴は　私よりも　更に上の次元に　立っているというのかーーーー）
impossible. impossible. This bastard, this man, to stand and evolve beyond me is---)
藍前　馬鹿な！！　そんなはずがあるか！！　人間ごと気がこの私を超えるなど！！　そんな事が ーーー
Aizen: FOOL!!! That such a thing could happen!!! THAT SUCH A MERE HUMAN COULD SURPASS ME!!! THAT SUCH A THING IS EVEN---

一護　刀を掴み
Ichigo grabs his sword
『無月』（むげつ）
[MUGETSU] (Moonless sky)

次のページは開きで　空は暗闇　山
In the next page it opens with the sky filling with darkness

全てを無に帰す…！！
To bring everything back into darkness--!!!
苺とんでもねー！！！
An unexpected Ichigo!!!
カナリ変身しちゃったよ！！
He transformed!!
黒髪ロン毛（腰まで）
He's got long black hair (hip-length)
ちょっとウルキオラの変身に似てる。。。
It looks very similar to Ulquiorra's transformation...
顔はカカシ先生みたいに包帯まいてる。。。
His face is covered with bandages just like Kakashi-sensei's.

Inacreditável, o Final Getsuga...
Ichigo: Eu lhe mostrarei, o Final Getsuga Tenshou.
Aizen: O que, que forma é--- (bem, eu quero saber o que ele acha da sua forma)
bleach　DEICIDE22　
Embaixo d'água? Bem, durante aquele tempo na mente dele--
Shirosaki: Você não caiu ainda, Ichigo.
Ichigo: Não me faça rir, eu não caí ainda. Não até eu entender o que o Final Getsuga Tenshou é.
Shirosaki: Eu estou lhe dizendo... eu não vou lhe ensinar!!

Shirosaki voa

Ichigo: (Por que isso? Se ele realmente quer me matar, então ele poderia ter feito isso desde o começo. Ele tem essa diferença toda de poder entre nós.
Se ele realmente não quer me ensinar, então parar a lutar e me evitar e ficaria tudo bem. Ele podia apenas ter feito isso. Então por que
Então por que da espada dele, flui uma solidão tão grande)
Os dois trocam golpes.
Shirosaki encara Ichigo e o separa de sua espada.

Ichigo é apunhalado.

Shirosaki: Então você percebeu... O Final Getsuga Tenshou não pode ser aprendido de outra espada a não ser da minha.
Ichigo: Isso não machuca...
Shirosaki: Claro. Essa Tensa Zangetsu é originalmente sua... Ser perfurado por ela não causará dor alguma.
Lágrimas escorrem de Shirosaki
Ichigo: Por que diabos você está chorando?
Shirosaki: Ichigo, você lembra das palavras que eu disse no começo dessa luta? Que o que você quer proteger não é o que eu quero proteger.
Ichigo: Sim.
Shirosaki: O que eu queria proteger era... você, Ichigo.
Ichigo: O que você quer dizer?
Shirosaki: Eu quero dizer, que o ponto principal da técnica é ensinado diretamente dessa espada. Ichigo, para ensinar a você essa técnica, você tem que----

Aizen está parado no meio do ar.
Ichigo: O Final Getsuga Tenshou é me transformar em Zangetsu. (Seu cabelo negro flui até seu quadril, e bandagems envolvem seu rosto abaixo do nariz)
Ichigo: Essa técnica é, para me separar de todo o poder de um shinigami, isso é o que a forma final significa.
Aizen: (Impossível. Eu, que evolui além das dimensões de um Shinigami, capaz de uma existência de duas ou três dimensões à parte dessa, não pude cruzar essa linha.
De intencionalmente abaixar seu próprio nível tanto quanto seus limites pudessem ir, nem mesmo como um shinigami ou um humano, ao ponto que minha reiatsu não podia nem mesmo registrar isso.
Impossível, impossível. Esse bastardo, esse homen, para evoluir alé de mim é---)
Aizen: TOLO!! Que tal coisa poderia acontecer!!! QUE UM MERO HUMANO PUDESSE ME SUPERAR!!! QUE TAL COISA É MESMO---
Ichigo segura sua espada
Mugetsu ( Céu sem lua )
E na próxima página ela abre com o céu se preenchenco de escuridão
Para trazer tudo de volta à escuridão--!!!
Um Ichigo inesperado!!!
Ele se transformou!!
Ele tem longos cabelos negros ( na altura do quadril )
Parece muito com a transformação de Ulquiorra....
Seu rosto está coberto com bandagems igual a do Kakashi-sensei...