One Piece - Episódios 531 ao 535

Os episódios de One Piece geralmente vão ao ar nos sabádos, no Japão, pela TV FUJI. É nesta hora em que os profissionais de fansubbing rippam o desenho e criam a RAW. A partir desta RAW é que se encoda o arquivo AVI/MKV. Com o arquivo em mãos, inicia-se o trabalho da tradução, da edição das legendas e do timing (colocá-la na hora certa), para, então, inseri-la no episódio. Esse processo é demorado, levando cerca de 12 à 24 horas, dependendo de qual grupo faz a legendagem.

Episódio 531:
Palácio de Ryuugu! Conduzindo o tubarão ajudado!
竜宮城！助けた鮫に連れられて
15 de janeiro de 2012

Episódio 532:
O bebê-chorão covarde! A torre da Princesa Sereia!
弱虫で泣き虫！硬殻塔の人魚姫
22 de janeiro de 2012

Episódio 533:
Situação de emergência! O castelo de Ryuugu é ocupado!
緊急事態発生！占領された竜宮城
29 de janeiro de 2012

Episódio 534:
O palácio de Ryuugu treme! A vela branca e o sequestro!
竜宮城激震！しらほと誘拐事件
05 de fevereiro de 2012

Episódio 535:
??
?
12 de fevereiro de 2012

O que foi discutido nos episódios anteriores:
One Piece - Episódios 526 ao 530


Comentem pessoal!